1 00:00:04,080 --> 00:00:11,240 Niniejsza praca jest filmem fabularnym opartym na prawdziwych wydarzeniach, bieżących wydarzeniach i przyszłych wydarzeniach, które mogą jeszcze mieć miejsce. 2 00:00:33,399 --> 00:00:42,679 „Błogosławieni i święci ci, którzy mają udział w pierwszym zmartwychwstaniu; druga śmierć nie ma nad nimi władzy…” (Objawienie 20:6) 3 00:01:25,280 --> 00:01:34,560 „A zaraz po ucisku owych dni słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku, gwiazdy będą spadać z nieba, a moce niebios zostaną wstrząśnięte”. (Mateusza 24:29) 4 00:03:49,199 --> 00:03:51,039 Bracie Matthaeusie, czy to ty? 5 00:03:51,280 --> 00:03:53,120 Tak, opat Joaquín, to ja. 6 00:04:13,199 --> 00:04:14,120 Zmniejsz... 7 00:04:15,400 --> 00:04:16,920 ...dziś chciałbym Cię o to zapytać, ale... 8 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 Co by się stało, gdyby Bóg...? 9 00:04:20,160 --> 00:04:23,160 Czy wymyślił człowieka bez wolnej woli? 10 00:04:24,000 --> 00:04:25,040 Ojcze Mateuszu... 11 00:04:25,560 --> 00:04:26,120 zobaczysz... 12 00:04:27,680 --> 00:04:29,959 dusza bez wolnej woli... 13 00:04:30,279 --> 00:04:32,759 Byłoby to dokładnie to samo, co ciało bez oczu. 14 00:04:39,839 --> 00:04:42,360 Czy możesz mi opowiedzieć coś o swojej podróży do Jerozolimy? 15 00:04:42,879 --> 00:04:44,160 Tak, bracie Mateuszu... 16 00:04:44,759 --> 00:04:46,959 ...dziś opowiem Wam wiele rzeczy... 17 00:04:47,360 --> 00:04:50,160 Także o wycieczce na górę Tabor. 18 00:04:50,959 --> 00:04:54,360 Doświadczenie, które pozostawiło we mnie głęboki ślad... 19 00:04:54,839 --> 00:04:57,680 Arnaldusie, kontynuuj beze mnie. 20 00:04:57,839 --> 00:04:58,879 Ale czy jesteś pewien? 21 00:04:59,040 --> 00:05:00,240 Zastanów się dokładnie nad tym, co robisz. 22 00:05:00,439 --> 00:05:01,959 Święte Miasto jest blisko. 23 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 Tak, Jamesie. 24 00:05:21,240 --> 00:05:23,199 Ta ziemia doznała już straszliwej dewastacji. 25 00:05:24,279 --> 00:05:26,399 Zbyt wiele istnień ludzkich zostało poświęconych. 26 00:05:29,000 --> 00:05:31,040 Dotrę do Świętego Miasta... 27 00:05:32,040 --> 00:05:33,639 ...ale obranie innej ścieżki. 28 00:05:39,040 --> 00:05:41,720 Chcę słuchać tej krainy... 29 00:05:42,360 --> 00:05:43,839 ...i poczuj jego ducha. 30 00:05:50,759 --> 00:05:51,759 Powodzenia! 31 00:06:04,720 --> 00:06:06,759 Weź to, weź to wszystko. 32 00:06:08,319 --> 00:06:10,199 Każdy powinien móc żyć godnie. 33 00:06:10,360 --> 00:06:11,800 Dlaczego to robisz? 34 00:06:13,399 --> 00:06:15,319 Nic, co mamy, nie należy do nas. 35 00:06:16,360 --> 00:06:17,959 Bogactwo jest w naszych sercach. 36 00:06:18,800 --> 00:06:19,519 Zobaczysz... 37 00:06:20,639 --> 00:06:22,720 Jeśli ktoś ma dobra z tego świata... 38 00:06:22,959 --> 00:06:25,000 i widzi swego brata w potrzebie 39 00:06:25,759 --> 00:06:27,198 Można się do niego jedynie zbliżyć. 40 00:06:27,199 --> 00:06:27,920 Dziękuję! 41 00:06:28,120 --> 00:06:29,720 Dziękuję... Niech cię Bóg błogosławi! 42 00:06:30,279 --> 00:06:31,560 Brat duchem 43 00:06:31,920 --> 00:06:33,720 Muszę dotrzeć na górę Tabor. 44 00:06:33,959 --> 00:06:34,920 Czy mógłbyś mi wskazać drogę? 45 00:06:34,959 --> 00:06:35,439 I... 46 00:06:35,600 --> 00:06:36,639 Tak, oczywiście... 47 00:06:36,839 --> 00:06:38,079 W tym kierunku! 48 00:06:38,399 --> 00:06:41,120 Mówią, że drugie przyjście Pana jest bliskie. 49 00:06:42,839 --> 00:06:43,560 Dziękuję... 50 00:06:43,879 --> 00:06:44,800 Dziękuję! 51 00:07:09,560 --> 00:07:11,318 Pij z tej rzeki. 52 00:07:11,319 --> 00:07:13,720 Aby przeciwstawić się pułapkom zła... 53 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 Musimy przywdziać zbroję Bożą. 54 00:08:00,079 --> 00:08:00,959 Tylko! 55 00:08:02,439 --> 00:08:06,120 W imię Najwyższego, którego nie potrafimy wymówić... 56 00:08:06,360 --> 00:08:09,839 ...istnieje przeszłość, która żyje obok teraźniejszości i przyszłości. 57 00:08:10,800 --> 00:08:13,120 ...albo jak wy, chrześcijanie, często mówicie... 58 00:08:13,360 --> 00:08:16,439 Ojciec i Syn i Duch Święty. 59 00:08:17,319 --> 00:08:20,439 Grecy nazywają to: Alfa i Omega... 60 00:08:20,920 --> 00:08:22,759 ...początek i koniec. 61 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 JAHWEH...! 62 00:08:25,560 --> 00:08:29,079 Imię Pana, niech będzie w Nim wszelkie błogosławieństwo... 63 00:08:29,600 --> 00:08:31,120 ...to jest nie do wymówienia! 64 00:08:32,000 --> 00:08:33,359 Ale widać je... 65 00:08:33,360 --> 00:08:35,559 litery, które prześledziliśmy na stronie... 66 00:08:35,840 --> 00:08:39,039 ...i które zawierają tajemną i wielką doktrynę. 67 00:08:41,759 --> 00:08:44,279 A co by to było? 68 00:08:45,720 --> 00:08:47,480 To jest moc Pisma Świętego. 69 00:08:49,039 --> 00:08:51,239 Nie tylko czarnym tuszem, którym piszemy... 70 00:08:51,240 --> 00:08:54,080 litery, z których składają się słowa, które czytamy... 71 00:08:54,639 --> 00:08:56,200 ...ale biel strony, na której je znajdują... 72 00:08:56,399 --> 00:08:58,000 ...i pokazuje nam je. 73 00:08:59,080 --> 00:09:01,919 Cicha biel niczym Święte Imię... 74 00:09:02,399 --> 00:09:03,679 ...ale pełne głosów... 75 00:09:05,840 --> 00:09:08,159 ...jak wiatr wiejący na pustyniach. 76 00:09:08,519 --> 00:09:11,200 Uwierz, mój synu, uwierz! 77 00:12:01,399 --> 00:12:02,120 Poprzedni! 78 00:12:03,080 --> 00:12:06,878 Dowiedzieliśmy się, że pustelnik po wędrówce z Jerozolimy w góry Sulla 79 00:12:06,879 --> 00:12:09,480 Postanowił zatrzymać się tutaj, w naszym klasztorze. 80 00:12:09,799 --> 00:12:13,320 Tak, nasz opat Sigismundo już mi powiedział. 81 00:12:14,039 --> 00:12:15,600 Nazywa się Joaquín. 82 00:12:16,200 --> 00:12:21,440 Jest silnie napędzany pobożnością i pragnie także medytować nad boskimi tajemnicami. 83 00:12:21,759 --> 00:12:25,200 Przyjedzie tu jutro i zostanie z nami przez jakiś czas. 84 00:12:26,200 --> 00:12:27,320 Bardzo dobry. 85 00:12:35,919 --> 00:12:37,159 Witamy wśród nas. 86 00:12:37,399 --> 00:12:38,240 Poprzednio... 87 00:12:39,559 --> 00:12:42,799 Proszę w moim imieniu podziękować Opatowi za przyjęcie mnie tutaj. 88 00:13:05,120 --> 00:13:09,600 Miałem także mistyczne doświadczenia w opactwie Sambucina. 89 00:13:09,879 --> 00:13:10,799 Drink. 90 00:13:11,639 --> 00:13:14,200 Wkrótce będziesz miał dar boskiej wiedzy. 91 00:13:14,519 --> 00:13:17,519 Kontynuuj swoją podróż, nie zatrzymuj się. 92 00:13:19,159 --> 00:13:24,240 Ta obecność, niczym anielska postać, popchnęła mnie do dalszego działania. 93 00:13:32,039 --> 00:13:34,720 Joaquín, co się dzieje? 94 00:13:35,919 --> 00:13:37,080 Moje poprzednie... 95 00:13:38,279 --> 00:13:42,039 Poprosiłem o spotkanie, ponieważ chcę poinformować opata o moim wyjeździe. 96 00:13:42,240 --> 00:13:44,639 Ale tutaj opactwo nas chroni. 97 00:13:44,720 --> 00:13:46,399 Nie ma się czym martwić. 98 00:13:47,720 --> 00:13:49,679 Nie martw się, mój przeora. 99 00:13:51,200 --> 00:13:54,679 Chcę odejść i przez chwilę pomedytować w ciszy. 100 00:13:54,799 --> 00:13:56,000 Dlaczego synu? 101 00:13:57,159 --> 00:14:00,000 Co skłoniło Cię do podjęcia takiej decyzji? 102 00:14:00,840 --> 00:14:06,720 Czy to ma coś wspólnego z tym, co stało się z notariuszem Maurusem da Celico, twoim ojcem? 103 00:14:07,480 --> 00:14:11,320 Wiemy, że był bardzo zainteresowany swoją pracą jako kanclerz… 104 00:14:11,759 --> 00:14:13,558 ...które dla ciebie przygotowałem. 105 00:14:13,559 --> 00:14:16,879 Zanim podejmiesz decyzję o rezygnacji ze wszystkiego. 106 00:14:17,960 --> 00:14:22,080 Chcę wyjechać właśnie dlatego, że jestem chroniona przez Opactwo. 107 00:14:23,360 --> 00:14:24,919 Kontynuuj, synu. 108 00:14:25,279 --> 00:14:29,919 Mój Przeora, bardzo mi się tu podobało, ale najpierw chcę porozmawiać z naturą. 109 00:14:31,879 --> 00:14:34,240 Poczuj korzenie drzew... 110 00:14:35,240 --> 00:14:36,879 oddech wiatru. 111 00:14:38,519 --> 00:14:40,159 W takim razie z twoją pomocą... 112 00:14:40,519 --> 00:14:45,639 Chcę kontynuować moją podróż i dotrzeć do Rzymu i Casamari. 113 00:14:46,840 --> 00:14:47,519 Rozumiem! 114 00:14:47,559 --> 00:14:55,440 Przez ten długi czas, który tu z nami spędziłeś, przestudiowałeś wszystkie dostępne książki. 115 00:14:56,080 --> 00:14:58,279 Twoje serce popycha Cię do dalszego działania. 116 00:14:59,159 --> 00:15:01,278 Kiedy zdecydujesz... 117 00:15:01,279 --> 00:15:06,440 ...pomożemy Ci zostać na jakiś czas w klasztorze Corazzo... 118 00:15:06,919 --> 00:15:10,799 ...a następnie udaj się do opactwa cystersów w Casamari. 119 00:15:12,960 --> 00:15:14,080 Mój przeor... 120 00:15:14,960 --> 00:15:16,080 zrobiłbyś to dla mnie? 121 00:15:16,759 --> 00:15:22,239 Jak wiadomo, cystersi są zwyczajowymi i niemal wyłącznymi ambasadorami Papieża. 122 00:15:22,240 --> 00:15:29,799 Jak wiadomo, Papież uznaje wielką wierność naszego Zakonu. 123 00:15:30,159 --> 00:15:35,000 Nasz Klasztor zrobi wszystko, co w naszej mocy, aby Ci pomóc, kiedy poczujesz, że nadszedł właściwy czas. 124 00:15:37,519 --> 00:15:38,279 Dziękuję... 125 00:15:39,320 --> 00:15:40,960 Dziękuję, mój Przeborze. 126 00:15:41,879 --> 00:15:44,480 Chcę żyć głosząc wśród ludzi... 127 00:15:44,919 --> 00:15:47,320 i poczuć z bliska ich cierpienie. 128 00:15:47,879 --> 00:15:49,159 Rodzeństwo! 129 00:15:50,399 --> 00:15:52,840 Nie samym chlebem człowiek żyje... 130 00:15:54,759 --> 00:15:57,159 ale każdym słowem, które wychodzi z ust Bożych. 131 00:16:00,519 --> 00:16:03,120 Wszystko przez Nie się stało... 132 00:16:04,639 --> 00:16:08,519 A bez niego nic ze wszystkiego, co istnieje, nie powstało! 133 00:16:08,919 --> 00:16:10,799 Od kiedy się nie myłeś, włóczęgo? 134 00:16:19,159 --> 00:16:21,919 Światło świeci w ciemności... 135 00:16:23,039 --> 00:16:24,960 ale ciemność jej nie przyjęła. 136 00:19:01,279 --> 00:19:03,000 Wszystkie drzewa w lesie będą wiedzieć... 137 00:19:03,720 --> 00:19:05,240 że jestem Panem. 138 00:19:07,640 --> 00:19:10,039 Jakież to upokarzające to wysokie drzewo...! 139 00:19:11,559 --> 00:19:13,680 i podnoszę niskie drzewo. 140 00:19:14,799 --> 00:19:16,880 Wysusz zielone drzewo... 141 00:19:18,079 --> 00:19:20,480 i wyrośnie suche drzewo. 142 00:19:22,079 --> 00:19:22,519 To... 143 00:19:24,119 --> 00:19:25,200 Pan... 144 00:19:26,119 --> 00:19:27,160 mówiłem... 145 00:19:28,440 --> 00:19:29,359 i zrobię to. 146 00:20:05,160 --> 00:20:08,799 Proszę pana, ile czasu minęło od ostatniego posiłku? 147 00:20:14,960 --> 00:20:15,799 Mały... 148 00:20:19,799 --> 00:20:23,279 Moje oczy cieszą się na sam widok takiej prostoty i czystości. 149 00:20:25,559 --> 00:20:27,838 To siódmy dzień postu. 150 00:20:27,839 --> 00:20:29,519 Dlaczego nie jesz? 151 00:20:31,960 --> 00:20:34,119 Aby lepiej kontrolować swój umysł. 152 00:20:35,640 --> 00:20:39,480 Chcę, żeby moje ciało lepiej kierowało zmysłami. 153 00:20:41,359 --> 00:20:42,038 Zobaczysz... 154 00:20:42,039 --> 00:20:43,440 Są jak konie... 155 00:20:43,799 --> 00:20:46,559 ale oni potrzebują woźnicy... 156 00:20:47,240 --> 00:20:48,720 który jest umysłem. 157 00:20:50,359 --> 00:20:51,919 Właśnie tak... 158 00:20:51,920 --> 00:20:54,920 Możemy nieść naszego ducha bez szwanku. 159 00:20:56,119 --> 00:20:58,640 Nasz duch... 160 00:20:58,920 --> 00:21:03,000 Kto jest prawdziwym pasażerem tego samochodu? 161 00:21:04,160 --> 00:21:06,440 Nie rozumiem... Jesteś teraz głodny? 162 00:21:08,200 --> 00:21:09,480 Nie, mała... 163 00:21:14,240 --> 00:21:16,279 Teraz nie jestem już głodny. 164 00:21:29,799 --> 00:21:31,039 Bracie Matthaeusie, widzisz... 165 00:21:31,519 --> 00:21:35,880 Czasem plany Boga są trudne do zrozumienia dla ludzkiego umysłu... 166 00:21:37,160 --> 00:21:40,039 Ale jak policzyć liczbę gwiazd? 167 00:21:41,000 --> 00:21:44,240 Więc mów do każdego po imieniu. 168 00:22:07,920 --> 00:22:09,880 Witamy wśród nas, Joaquínie. 169 00:22:10,240 --> 00:22:11,720 Jestem Nīcŏlāus. 170 00:22:12,960 --> 00:22:13,720 Juana. 171 00:22:14,359 --> 00:22:16,599 Niech Pan cię błogosławi. 172 00:22:58,880 --> 00:22:59,319 Przepraszam! 173 00:22:59,480 --> 00:23:01,599 Nie, nie martw się, szlachetny człowieku. 174 00:23:02,440 --> 00:23:03,240 To moja wina, to wszystko! 175 00:23:03,400 --> 00:23:04,680 Nie, byłem rozkojarzony! 176 00:23:12,960 --> 00:23:14,239 Aby to wynagrodzić! 177 00:23:14,240 --> 00:23:15,119 Jak miło! 178 00:23:16,799 --> 00:23:19,599 Muszę iść. Mój ojciec na mnie czeka. 179 00:23:19,720 --> 00:23:20,519 W porządku. 180 00:23:35,400 --> 00:23:36,039 Joaquin... 181 00:23:36,680 --> 00:23:38,279 ...przepraszam, że kazałem Ci czekać. 182 00:23:38,839 --> 00:23:40,399 Nie martw się, bracie Johannesie. 183 00:23:40,400 --> 00:23:42,440 Przedstawiam wam Brata Benedykta. 184 00:23:42,960 --> 00:23:46,480 Kiedy będziesz gotowy, on zajmie się Twoją tonsurą. 185 00:23:47,759 --> 00:23:49,920 Nasz Opat opowiadał nam o Tobie... 186 00:23:50,160 --> 00:23:53,000 ...i powierzył wam obojgu studiowanie tekstów. 187 00:23:54,079 --> 00:23:56,480 Zostaliśmy poinformowani o Twoich wyjazdach do Ziemi Świętej... 188 00:23:57,000 --> 00:24:00,680 ...i twoje wielkie zainteresowanie dotarciem do opactwa Casamari. 189 00:24:01,880 --> 00:24:04,920 Dziękuję za szansę, którą mi dajesz. 190 00:24:05,400 --> 00:24:09,559 Czas, który tu spędzę, będzie poświęcony nauce i modlitwie. 191 00:24:25,960 --> 00:24:26,640 Joaquin... 192 00:24:27,599 --> 00:24:29,880 ...to ważny moment dla nas, mnichów. 193 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 Tonsura nas uszlachetnia... 194 00:24:33,519 --> 00:24:36,519 ...i jest symbolem wyrzeczenia się życia doczesnego. 195 00:24:37,960 --> 00:24:39,479 Przepraszam, to moja wina! 196 00:24:39,480 --> 00:24:41,358 Nie, nie martw się, szlachetny człowieku. 197 00:24:41,359 --> 00:24:42,518 To moja wina, to wszystko! 198 00:24:42,519 --> 00:24:43,639 Nie, byłem rozkojarzony! 199 00:24:43,640 --> 00:24:44,879 Aby to wynagrodzić! 200 00:24:44,880 --> 00:24:45,999 Jak miło! 201 00:24:46,000 --> 00:24:48,720 Muszę iść. Mój ojciec na mnie czeka. 202 00:24:51,920 --> 00:24:54,119 Ta korona, którą zostawiamy na głowie... 203 00:24:54,480 --> 00:24:56,759 Możemy doświadczyć tego jako korony cierniowej... 204 00:24:57,160 --> 00:25:03,119 ...lub jako korona świętości, która łączy nas z boskim światem. 205 00:25:04,839 --> 00:25:05,399 Dzisiaj... 206 00:25:05,400 --> 00:25:07,480 ...możesz poczuć się jak nowy człowiek. 207 00:25:16,039 --> 00:25:18,759 Następnie postanowiliśmy wybrać się na wycieczkę do Rzymu. 208 00:25:19,640 --> 00:25:24,160 Spędziliśmy około półtora roku w opactwie Casamari. 209 00:25:36,440 --> 00:25:38,599 Joachimie, witaj w Casamari. 210 00:25:38,880 --> 00:25:43,359 Święty Benedykt, mąż Boży, zajaśniał na tej ziemi wieloma cudami. 211 00:25:44,200 --> 00:25:46,799 Nawet twoja sława prawie cię teraz wyprzedza. 212 00:25:51,519 --> 00:25:54,880 Opacie Giraldusie, jestem tylko pokornym mnichem. 213 00:25:55,480 --> 00:26:00,599 Dziękujemy za miłe słowa i za tak serdeczne przyjęcie nas tutaj. 214 00:26:02,119 --> 00:26:04,518 Uświadomiłem sobie dar mądrości. 215 00:26:04,519 --> 00:26:06,839 i inteligencji, którą otrzymaliście od Pana. 216 00:26:08,640 --> 00:26:10,200 Więc mogę Ci tylko pomóc. 217 00:26:11,079 --> 00:26:14,079 To opactwo narodziło się po to. 218 00:26:17,359 --> 00:26:18,240 Dziękuję. 219 00:26:19,480 --> 00:26:22,440 To są bracia, którzy mi tu towarzyszyli. 220 00:26:23,559 --> 00:26:24,319 Brat Jan. 221 00:26:25,319 --> 00:26:26,480 Brat Benedykt 222 00:26:27,839 --> 00:26:30,400 Towarzyszymy naszemu bratu Joaquínowi. 223 00:26:31,440 --> 00:26:33,839 Jesteśmy pewni, że będziesz tutaj w dobrych rękach. 224 00:26:35,000 --> 00:26:35,799 Nie martw się. 225 00:26:36,720 --> 00:26:41,359 Brat Lucas będzie u twojego boku tak długo, jak będziesz tu z nami. 226 00:26:42,079 --> 00:26:43,680 Witamy wśród nas. 227 00:26:44,640 --> 00:26:47,759 Opat poprosił mnie, abym był u twego boku i pomagał... 228 00:26:49,039 --> 00:26:51,078 Zanotuję wszystko, co chcesz. 229 00:26:51,079 --> 00:26:52,640 Dziękuję, bracie Lucasie. 230 00:26:54,680 --> 00:26:59,079 Gdy zbliżała się Wielkanoc, zamilkłam zupełnie... 231 00:26:59,440 --> 00:27:01,759 jakby pogrążony w ekstazie. 232 00:27:27,400 --> 00:27:28,319 Joaquin! 233 00:27:29,359 --> 00:27:34,240 Marnujesz czas, nigdy nie zostaniesz notariuszem, jeśli nie zignorujesz tych zdań! 234 00:27:35,240 --> 00:27:36,000 Joaquin! 235 00:27:36,960 --> 00:27:40,400 Ojcze, ale ja zawsze modliłam się za dobrych ludzi. 236 00:27:40,480 --> 00:27:43,400 Nigdy nie zostaniesz notariuszem, jeśli nie będziesz ignorował tych wyroków... 237 00:27:43,559 --> 00:27:44,719 Marnujesz swój czas! 238 00:27:44,720 --> 00:27:48,559 Ojcze, ale ja zawsze modliłam się za dobrych ludzi. 239 00:29:01,319 --> 00:29:02,400 Bracie Joaquin! 240 00:29:04,200 --> 00:29:05,359 Bracie Joaquin! 241 00:29:06,359 --> 00:29:07,440 Czy brakuje ci czego? 242 00:29:08,519 --> 00:29:09,720 Brat Łukasz... 243 00:29:12,000 --> 00:29:13,720 Miałem wizje. 244 00:29:19,480 --> 00:29:22,759 Teraz widzę wszystko w nowym świetle... 245 00:29:23,880 --> 00:29:25,000 inny. 246 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 Zacznijmy pisać. 247 00:29:29,200 --> 00:29:29,640 Tak. 248 00:29:30,279 --> 00:29:30,799 Dobry. 249 00:29:44,160 --> 00:29:44,839 Oto jestem! 250 00:29:45,480 --> 00:29:46,200 jestem gotowy. 251 00:29:53,119 --> 00:29:54,240 Nowy Testament... 252 00:29:57,319 --> 00:29:59,160 To jest jak czterostronne koło. 253 00:30:04,799 --> 00:30:06,119 Stary Testament... 254 00:30:07,279 --> 00:30:08,920 To jest główne koło. 255 00:30:11,519 --> 00:30:15,960 Historia, z którą związana jest szczególnie cała czwórka. 256 00:30:17,240 --> 00:30:18,598 „Historia... 257 00:30:18,599 --> 00:30:19,919 Komu... 258 00:30:19,920 --> 00:30:22,719 spotykają się ponownie... 259 00:30:22,720 --> 00:30:25,480 „szczególnie ta czwórka”. 260 00:30:29,200 --> 00:30:32,359 A jak Stary Testament łączy się z Nowym? 261 00:30:34,319 --> 00:30:36,200 Odpowiadające czterem częściom... 262 00:30:37,839 --> 00:30:39,880 Dali nam cztery Ewangelie. 263 00:30:42,880 --> 00:30:46,519 Ale czy istnieją zatem różne przejawy prawdy? 264 00:30:46,920 --> 00:30:47,920 To Lucas... 265 00:30:48,720 --> 00:30:49,440 Dokładnie. 266 00:30:50,079 --> 00:30:50,799 Łukasz... 267 00:30:51,440 --> 00:30:54,519 pierwszy i ostatni ewangelista... 268 00:30:55,160 --> 00:30:56,359 to znaczy... 269 00:30:57,680 --> 00:30:59,680 Warto powiedzieć Mateuszowi i Janowi... 270 00:31:01,880 --> 00:31:04,720 Są apostołami Jezusa... 271 00:31:07,319 --> 00:31:11,400 i opowiadają o tym, co widzieli, zamiast słyszeć. 272 00:31:13,119 --> 00:31:18,720 Pozostali dwaj, Marek i Łukasz, nie są apostołami... 273 00:31:19,039 --> 00:31:20,518 ale uczniowie apostołów... 274 00:31:20,519 --> 00:31:25,079 i opowiadają rzeczy, których w ogóle nie widzieli, a jedynie słyszeli. 275 00:31:27,279 --> 00:31:27,680 piszesz... 276 00:31:29,119 --> 00:31:29,480 Tak. 277 00:31:34,400 --> 00:31:39,000 Księga Apokalipsy Jana została stworzona niczym zewnętrzne koło... 278 00:31:40,079 --> 00:31:43,160 która trwa aż do końca czasów... 279 00:31:45,799 --> 00:31:50,599 i to, przekraczając koniec, odsłania głębię tajemnic. 280 00:31:51,880 --> 00:31:58,279 „Odkrywa… głębię… tajemnic”. 281 00:32:05,720 --> 00:32:07,000 Uspokój się Łukasz. 282 00:32:08,160 --> 00:32:11,400 Pisma duchowe są jak żywa woda... 283 00:32:13,559 --> 00:32:17,119 Nie malowany na papierze tuszem i piórem... 284 00:32:17,920 --> 00:32:21,039 ale zapisane w księdze ludzkiego serca... 285 00:32:21,519 --> 00:32:23,519 mocą Ducha Świętego. 286 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Ale wtedy... 287 00:32:31,720 --> 00:32:35,640 Jakie są tajemnice Księgi Apokalipsy? 288 00:32:40,119 --> 00:32:41,759 Księga Apokalipsy... 289 00:32:43,119 --> 00:32:46,279 Księga Objawienia dzieli się na siedem działów. 290 00:32:49,200 --> 00:32:55,519 A tak wiele czasu minęło od przyjścia Zbawiciela do Sądu Ostatecznego. 291 00:32:56,200 --> 00:32:58,079 Aż do Sądu Ostatecznego? 292 00:33:00,039 --> 00:33:02,119 Pięć konfliktów zakończyło się... 293 00:33:02,400 --> 00:33:04,599 i pięć razy... 294 00:33:05,200 --> 00:33:07,440 Tuż przed rozpoczęciem szóstej kwarty... 295 00:33:09,880 --> 00:33:12,160 Może zapanować pokój. 296 00:33:13,839 --> 00:33:18,079 Ale tylko wtedy, gdy ostateczna bitwa z Siedmiogłowym Smokiem... 297 00:33:19,240 --> 00:33:20,160 to się skończy... 298 00:33:23,440 --> 00:33:24,400 Brat Joaquín... 299 00:33:25,039 --> 00:33:26,599 To naprawdę zaskakujące... 300 00:33:29,519 --> 00:33:30,359 te... 301 00:33:30,880 --> 00:33:33,119 To nie są zwykłe refleksje... 302 00:33:34,079 --> 00:33:35,559 To są myśli Aniołów! 303 00:33:53,000 --> 00:33:53,720 Joaquin... 304 00:33:54,480 --> 00:33:57,519 ...Wezwałem cię tutaj, żeby przedstawić ci Galfredusa de Clairvaux. 305 00:33:57,880 --> 00:34:01,799 ...wraz z bratem Odo i bratem Williamem... 306 00:34:02,720 --> 00:34:04,720 ...cały nasz Zakon Cystersów. 307 00:34:05,799 --> 00:34:06,799 Opat Geoffrey... 308 00:34:07,640 --> 00:34:09,079 Wiele o tobie słyszałem... 309 00:34:10,039 --> 00:34:10,879 I miałem nadzieję, że prędzej czy później... 310 00:34:10,880 --> 00:34:13,159 Miałbym zaszczyt cię poznać... 311 00:34:13,719 --> 00:34:14,959 Aby dowiedzieć się więcej... 312 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 Jego pisma numerologiczne. 313 00:34:17,400 --> 00:34:18,159 Dziękuję... 314 00:34:18,800 --> 00:34:21,718 ...powiedzieli mi także o twoim przybyciu do Casamari. 315 00:34:21,719 --> 00:34:26,239 Joachim, jak dobrze wiesz, Galfredus był przez długi czas sekretarzem Bernarda. 316 00:34:26,960 --> 00:34:33,679 Brat Galfredus przybył tu ponownie z okazji szczytów Zakonu i Kurii Papieskiej. 317 00:34:34,239 --> 00:34:39,760 Razem z moimi braćmi Odonisem i Guilielmusem wkrótce będę musiał przybyć do Kurii Papieskiej w Anagni. 318 00:34:40,159 --> 00:34:43,440 Ale będziemy mieli okazję lepiej się poznać, bracie Joaquínie. 319 00:34:45,599 --> 00:34:48,480 Uważałem Galfredusa za ojca... 320 00:34:49,199 --> 00:34:54,480 To on wprowadził mnie w świat intelektualny cystersów. 321 00:34:54,880 --> 00:34:58,239 Na początku myślałem, że Twoje pomysły są słuszne... 322 00:34:58,480 --> 00:35:01,920 za moją działalność egzegetyczną... 323 00:35:02,559 --> 00:35:05,599 ale potem udało mi się to lepiej zorganizować z bratem Lucasem. 324 00:35:06,440 --> 00:35:07,119 Zobaczysz... 325 00:35:07,880 --> 00:35:10,639 Brat Lucas był wielką pomocą... 326 00:35:11,159 --> 00:35:16,800 Przyszedł do mnie, aby przekazać mi wiadomość, że papież Lucjusz zgodził się ze mną spotkać. 327 00:35:19,719 --> 00:35:21,199 „Pan z tobą” (Pan z tobą) 328 00:35:23,679 --> 00:35:25,119 „Et cum Spiritu tuo” (I swoim duchem) 329 00:35:28,320 --> 00:35:30,159 Wasza Ekscelencjo, zostaw nas na chwilę w spokoju. 330 00:35:30,599 --> 00:35:31,880 Tak, Ojcze Święty. 331 00:35:34,679 --> 00:35:35,679 Joaquin... 332 00:35:36,360 --> 00:35:37,400 ...podejdź bliżej. 333 00:35:46,559 --> 00:35:49,079 Słyszałem, że masz dar mądrości... 334 00:35:50,000 --> 00:35:53,039 ...i czytaj Pismo Święte z nową jasnością. 335 00:35:54,679 --> 00:35:57,719 Twoja „zgoda”... 336 00:35:58,199 --> 00:36:00,480 ...pomiędzy Starym i Nowym Testamentem 337 00:36:00,920 --> 00:36:04,039 ...odchodzi od nauki Ojców... 338 00:36:06,199 --> 00:36:09,599 ...przez autorytet Augustyna, nauczyciela nas wszystkich. 339 00:36:12,079 --> 00:36:12,800 Joaquin. 340 00:36:13,960 --> 00:36:15,360 Jesteś odważnym człowiekiem! 341 00:36:17,400 --> 00:36:18,880 Najwyższy Papież... 342 00:36:20,039 --> 00:36:25,239 Długo zastanawiałem się nad znaczeniem Pisma Świętego i Trójcy Świętej. 343 00:36:27,039 --> 00:36:28,519 Podczas Wielkanocy... 344 00:36:29,000 --> 00:36:31,360 Miałem pewne „wizje”. 345 00:36:32,199 --> 00:36:36,880 Mój umysł został uderzony rodzajem... iluminacji. 346 00:36:37,599 --> 00:36:46,000 „A w dzień Pański wpadłem w ekstazę i usłyszałem za sobą głos donośny, podobny do trąby”. (Objawienie 1:10) 347 00:36:47,320 --> 00:36:48,719 Joaquín kontynuuje. 348 00:36:49,239 --> 00:36:53,760 Wszystko, co wcześniej było niejasne, stało się wyraźniejsze. 349 00:36:54,880 --> 00:37:01,199 Liczby pozwoliły mi zrozumieć to, czego mój rozum nie potrafił zdefiniować. 350 00:37:02,079 --> 00:37:05,198 Zrozumiałem, że koncepcja Trójcy... 351 00:37:05,199 --> 00:37:06,879 można wytłumaczyć... 352 00:37:06,880 --> 00:37:11,079 Można to przedstawić w postaci trójkąta... 353 00:37:11,800 --> 00:37:13,360 ze ściętym wierzchołkiem... 354 00:37:14,880 --> 00:37:17,559 czyli stylizowana postać Psałterza... 355 00:37:18,119 --> 00:37:20,800 instrument towarzyszący śpiewowi Psalmów. 356 00:37:21,280 --> 00:37:22,559 Rozumiem 357 00:37:23,079 --> 00:37:27,320 Zrozumiałem też, że księga Apokalipsy św. Jana... 358 00:37:27,760 --> 00:37:31,320 Zawiera jeszcze głębsze znaczenia. 359 00:37:33,199 --> 00:37:38,920 „Abyście wierzyli w to, co wam mówię, niech to będzie dla was znakiem”. 360 00:37:41,199 --> 00:37:42,760 Najwyższy Papież... 361 00:37:44,039 --> 00:37:47,599 Jerozolima wkrótce zostanie zdobyta przez Saracenów. 362 00:37:47,960 --> 00:37:49,519 Joaquin... 363 00:37:49,960 --> 00:37:56,840 ...jeśli wolą naszego Pana jest lepsze zrozumienie boskiego przesłania... 364 00:37:57,079 --> 00:37:59,119 ...to napisz! 365 00:37:59,800 --> 00:38:03,400 „Co zobaczysz, napisz w księdze” (Objawienie 1:11) 366 00:38:18,840 --> 00:38:21,320 Wszystkie symbole sakramentalne... 367 00:38:21,840 --> 00:38:24,639 zawarte na kartach Apokalipsy... 368 00:38:25,440 --> 00:38:28,599 Informują nas o istnieniu trzech państw... 369 00:38:29,159 --> 00:38:31,400 „trzech stanów”. 370 00:38:32,320 --> 00:38:33,519 Brat Joaquín... 371 00:38:33,760 --> 00:38:38,039 Czy trzeba opisywać jakie to stany, czasy? 372 00:38:39,000 --> 00:38:40,039 Dobrze. 373 00:38:41,480 --> 00:38:42,920 piszesz... 374 00:38:44,840 --> 00:38:46,239 Pierwsza połowa... 375 00:38:47,199 --> 00:38:51,119 To było w czasach, gdy podlegaliśmy prawu. 376 00:38:51,599 --> 00:38:52,639 Drugi... 377 00:38:53,320 --> 00:38:55,800 Ten, w którym byliśmy pod łaską. 378 00:38:56,280 --> 00:39:00,639 Trzeci będzie tym, w którym będziemy pod większą łaską. 379 00:39:01,599 --> 00:39:03,239 Bardzo interesujące. 380 00:39:04,760 --> 00:39:10,039 Oczywiście... nie jest łatwo zrozumieć podział tych trzech czasów. 381 00:39:11,559 --> 00:39:12,079 To prawda... 382 00:39:14,719 --> 00:39:17,800 ale tego nie da się wyrazić słowami... 383 00:39:18,119 --> 00:39:19,199 Pewnie... 384 00:39:19,440 --> 00:39:21,039 Możemy to stwierdzić na podstawie obrazów. 385 00:39:21,840 --> 00:39:22,800 Postać? 386 00:39:23,079 --> 00:39:23,840 Tak! 387 00:39:25,559 --> 00:39:28,199 Wyobraź sobie trzy koła. 388 00:39:30,719 --> 00:39:31,840 Zielony... 389 00:39:32,639 --> 00:39:40,400 kolor natury, który symbolizuje Ojca, stwórcę nieba, wszechświata i ziemi. 390 00:39:41,400 --> 00:39:42,519 Niebieski... 391 00:39:43,519 --> 00:39:45,199 ...niebieski jak kolor nieba... 392 00:39:46,559 --> 00:39:48,880 co symbolizuje Syna. 393 00:39:49,119 --> 00:39:49,760 I jeden... 394 00:39:50,079 --> 00:39:51,079 czerwony... 395 00:39:51,400 --> 00:39:54,760 jeden z ognistej czerwieni, który symbolizuje Ducha Świętego... 396 00:39:55,079 --> 00:39:59,360 które objawiło się w postaci płomienia w dniu Pięćdziesiątnicy. 397 00:40:00,000 --> 00:40:00,920 Zobaczysz... 398 00:40:01,760 --> 00:40:06,199 Te trzy kręgi są różne, ale są też jedną osobą. 399 00:40:07,280 --> 00:40:08,519 Podobnie jak Trójca. 400 00:40:08,719 --> 00:40:11,119 Jeden na trzech i trzech w każdym. 401 00:40:12,599 --> 00:40:15,518 Nie jest to trudne do zrozumienia, jeśli pomyślimy po prostu o czasie. 402 00:40:15,519 --> 00:40:17,800 Jest przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. 403 00:40:19,239 --> 00:40:20,880 Każde z trzech kręgów... 404 00:40:21,360 --> 00:40:22,159 dotknij... 405 00:40:22,320 --> 00:40:23,480 Niezupełnie... 406 00:40:23,920 --> 00:40:24,718 przecina... 407 00:40:24,719 --> 00:40:27,039 przekroczyć dwa pozostałe. 408 00:40:28,880 --> 00:40:31,199 Ponieważ tajemnica Trójcy... 409 00:40:31,760 --> 00:40:34,199 To tajemnica czasu. 410 00:40:35,239 --> 00:40:36,239 To prawda! 411 00:40:37,360 --> 00:40:40,079 W ten sposób liczby są natychmiast rozumiane przez umysł. 412 00:40:42,079 --> 00:40:43,440 Piszmy dalej... 413 00:40:43,599 --> 00:40:44,440 i 414 00:40:46,159 --> 00:40:47,639 Pierwsza połowa... 415 00:40:48,800 --> 00:40:51,000 Pierwsza połowa była naukowa. 416 00:40:53,039 --> 00:40:54,199 Drugi... 417 00:40:55,079 --> 00:40:56,760 mądrość. 418 00:40:57,760 --> 00:41:00,440 Trzecim będzie pełna inteligencja. 419 00:41:02,360 --> 00:41:03,400 Pierwsza połowa... 420 00:41:03,920 --> 00:41:05,800 służalczego posłuszeństwa. 421 00:41:06,400 --> 00:41:08,000 Drugi... 422 00:41:08,480 --> 00:41:10,159 ...służbowość synowska. 423 00:41:14,519 --> 00:41:16,679 Trzecim będzie wolność. 424 00:41:22,400 --> 00:41:23,599 Brat Joaquin. 425 00:41:24,679 --> 00:41:26,480 Zawsze będę blisko Ciebie. 426 00:41:28,679 --> 00:41:30,599 Dziękuję, bracie Lucasie. 427 00:41:35,480 --> 00:41:36,280 Cóż... 428 00:41:37,480 --> 00:41:43,440 Kapituła Cystersów raczej nie zaakceptuje tego ducha wolności. 429 00:41:48,280 --> 00:41:51,000 Szacun dla cystersów... 430 00:41:51,960 --> 00:41:54,639 ale oni nie reprezentują Pana. 431 00:41:58,039 --> 00:42:00,800 Drodzy bracia z tego samego Zakonu... 432 00:42:01,559 --> 00:42:07,719 ...do nas, Ojców Kapituły, zgromadzonych tutaj w roku 1192 na Kapitule Generalnej... 433 00:42:07,960 --> 00:42:10,840 ...w którym uczestniczyli wszyscy opaci Zakonu... 434 00:42:11,239 --> 00:42:14,920 ...wyrażono wielkie zaniepokojenie i sprzeciw... 435 00:42:15,280 --> 00:42:17,199 ...przeciwko dwóm braciom... 436 00:42:18,039 --> 00:42:19,519 Bracie Regnerusie... 437 00:42:21,239 --> 00:42:22,679 ...Brat Joaquín. 438 00:42:24,360 --> 00:42:26,959 Nie możemy pozwolić, żeby się tak zachowywali. 439 00:42:26,960 --> 00:42:31,480 Jednak Joaquín opuścił naszą społeczność tylko na krótki czas. 440 00:42:31,639 --> 00:42:34,440 Oczywiście ma on inny sposób interpretacji świętych tekstów... 441 00:42:35,000 --> 00:42:35,559 Powiedziała! 442 00:42:35,719 --> 00:42:37,479 Kapituła już podjęła decyzję! 443 00:42:37,480 --> 00:42:39,480 Pamiętajmy o braciach Joaquínie i Regnerusie 444 00:42:39,519 --> 00:42:44,440 W przeciwnym razie zostaną uznani za zbiegów i wydaleni z Zakonu. 445 00:42:44,840 --> 00:42:47,159 Pamiętajcie słowa Johannesa... 446 00:42:47,400 --> 00:42:50,559 „Duch wieje, gdzie chce” (J 3,8). 447 00:42:50,880 --> 00:42:55,159 A my w Duchu jesteśmy wolni i dlatego po raz trzeci... 448 00:42:55,679 --> 00:42:58,280 należy zwrócić się do Ducha Świętego. 449 00:42:59,559 --> 00:43:01,760 Apostoł Narodów także to mówi... 450 00:43:02,400 --> 00:43:06,280 „Duch Pański nas wyzwala” (2 Kor. 3:17). 451 00:43:09,920 --> 00:43:11,079 Ale papież? 452 00:43:11,800 --> 00:43:13,880 Myślisz, że będzie nas wspierał? 453 00:43:14,599 --> 00:43:15,280 Dobrze. 454 00:43:16,039 --> 00:43:16,840 Nie ma sprawy, Lucas. 455 00:43:17,159 --> 00:43:18,239 On będzie nas wspierał. 456 00:43:19,360 --> 00:43:20,960 Papież będzie z nami. 457 00:43:22,880 --> 00:43:23,960 Piszmy dalej. 458 00:43:27,639 --> 00:43:29,000 pierwszy... 459 00:43:30,320 --> 00:43:32,079 To był test. 460 00:43:34,679 --> 00:43:35,960 Drugi... 461 00:43:36,559 --> 00:43:38,159 To była akcja. 462 00:43:38,679 --> 00:43:39,960 Trzeci... 463 00:43:40,000 --> 00:43:41,840 To będzie kontemplacja. 464 00:43:44,519 --> 00:43:45,638 Pierwsza połowa... 465 00:43:45,639 --> 00:43:46,800 ...to był strach. 466 00:43:47,320 --> 00:43:48,599 Drugim jest wiara. 467 00:43:48,719 --> 00:43:51,000 Trzecim będzie miłość. 468 00:43:51,119 --> 00:43:52,800 Pierwsza połowa... 469 00:43:53,400 --> 00:43:55,480 ...pierwsza połowa była erą starców. 470 00:43:56,440 --> 00:43:58,079 Drugi... 471 00:43:59,679 --> 00:44:01,639 To był czas młodych ludzi. 472 00:44:01,920 --> 00:44:03,880 Trzeci Łukasz... 473 00:44:04,159 --> 00:44:06,000 ...to będzie wiek dzieci. 474 00:44:10,960 --> 00:44:11,880 NIE! 475 00:44:12,760 --> 00:44:17,719 Ktokolwiek nie posłucha, i wszyscy heretycy, niech tędy przejdą! 476 00:44:18,119 --> 00:44:20,719 Spróbujmy tego bata! 477 00:44:20,760 --> 00:44:22,719 Twoje demony!!! (Jesteś diabłem!!!) 478 00:44:23,079 --> 00:44:28,719 Wkrótce zabrzmi trąba i otchłań otworzy się dla Ciebie! 479 00:44:30,599 --> 00:44:31,519 NIE! 480 00:44:45,280 --> 00:44:46,159 Brat Joaquin. 481 00:44:48,079 --> 00:44:50,599 Papież Lucjusz przyszedł do Pana. 482 00:45:10,400 --> 00:45:11,599 Słyszałeś to? 483 00:45:12,320 --> 00:45:15,719 Kurii Papieskiej grozi zagrożenie ze strony Fryderyka Barbarossy. 484 00:45:16,119 --> 00:45:20,320 Duża część kardynałów, podobnie jak ja, jest sprzymierzona z papieżem Urbanem. 485 00:45:20,440 --> 00:45:24,079 Byłeś dla Joaquína jak ojciec, on nie ma prawa ci się sprzeciwiać! 486 00:45:24,320 --> 00:45:27,719 Wybraliśmy twardą linię przeciwko Imperatorowi! 487 00:45:27,880 --> 00:45:29,960 To stanowisko nieelastyczne! 488 00:45:31,079 --> 00:45:32,639 Uważaj, Joachimie... 489 00:45:33,159 --> 00:45:37,360 Ten prosty mnich pozwala sobie na odejście od stanowiska papieża... 490 00:45:37,719 --> 00:45:40,199 ...kardynałów i ich własnego Zakonu? 491 00:45:40,840 --> 00:45:42,719 I daj to też na piśmie. 492 00:45:43,519 --> 00:45:44,159 Tak... 493 00:45:44,800 --> 00:45:47,559 Byłeś jego nauczycielem, nie może cię tak zdradzić! 494 00:45:47,960 --> 00:45:49,039 Ale nie martw się! 495 00:45:49,920 --> 00:45:54,280 Wkrótce zrozumiecie, co to znaczy sprzeciwić się Zakonowi Cystersów. 496 00:45:55,800 --> 00:45:56,360 Dobry! 497 00:45:56,760 --> 00:45:58,280 Ale postępujmy ostrożnie! 498 00:45:58,599 --> 00:46:01,400 Musimy zamieszać wody, aż dotrzemy do Kapituły. 499 00:46:01,639 --> 00:46:05,559 Bardzo przydatne mogłoby być zapoznanie się z pismami tego mnicha... 500 00:46:05,599 --> 00:46:09,320 ...i sposób, w jaki interpretuje Pismo Święte. 501 00:46:10,599 --> 00:46:11,840 Pospiesz się! 502 00:46:17,920 --> 00:46:19,199 Żadnych braci! 503 00:46:19,800 --> 00:46:21,880 Nie ma wyjścia w tym kierunku. 504 00:46:22,239 --> 00:46:25,959 To tutaj mnisi są zabierani na karę za popełnione zbrodnie. 505 00:46:25,960 --> 00:46:27,679 To nie jest tego warte. 506 00:46:27,880 --> 00:46:30,119 W tym kierunku, pójdź za mną... 507 00:46:33,119 --> 00:46:35,800 To jest ogień dla Ciebie! 508 00:46:42,599 --> 00:46:43,800 Nieee!!! 509 00:46:59,519 --> 00:47:04,039 Zapomniałeś o swojej transmigracji. 510 00:47:08,360 --> 00:47:10,760 Obawiam się, że dzisiaj... 511 00:47:11,360 --> 00:47:14,400 ...a może powinienem powiedzieć: biedni ludzie, nie dziwcie się... 512 00:47:15,159 --> 00:47:19,360 ...Dlaczego nie zachwycasz się, kiedy patrzysz na niebo? 513 00:47:20,960 --> 00:47:24,119 Czwarty Cato spadł z nieba! 514 00:47:25,199 --> 00:47:28,880 Przez wiele lat kształcił się w judaizmie... 515 00:47:29,840 --> 00:47:33,639 I wygląda na to, że jeszcze nie wymiotował wystarczająco. 516 00:47:34,320 --> 00:47:37,039 Jego barbarzyńskie imię wcale nie dodaje mu mniejszego autorytetu. 517 00:47:38,639 --> 00:47:39,559 Oni... 518 00:47:40,800 --> 00:47:42,400 ...właściwie to się nazywa... 519 00:47:42,679 --> 00:47:43,960 Joaquin! 520 00:48:03,280 --> 00:48:07,319 Nawet jeśli napotkamy przeszkody, musimy dążyć do celu... 521 00:48:07,320 --> 00:48:10,199 Prędzej czy później otrzymamy znak z nieba. 522 00:48:10,679 --> 00:48:15,519 W ten sposób wybieramy miejsce na budowę naszego Klasztoru. 523 00:48:15,960 --> 00:48:20,320 Być może to duch natury wskazał nam drogę. 524 00:48:29,119 --> 00:48:31,239 Brat Joaquín, nazywa się Aarón. 525 00:48:31,800 --> 00:48:33,800 Zna te góry jak nikt inny! 526 00:48:34,000 --> 00:48:34,639 I... 527 00:48:44,159 --> 00:48:45,760 Witaj wśród nas, Ahàronie. 528 00:48:46,480 --> 00:48:49,880 Aby być blisko Pana, nie trzeba ubierać się jak mnich. 529 00:48:50,440 --> 00:48:55,199 Ubrania są dla oczu świata, a nie dla Boga. 530 00:48:56,280 --> 00:48:59,079 Poprowadzenie Cię w tej misji będzie przyjemnością! 531 00:48:59,480 --> 00:49:00,440 Prowadzę wszystkich! 532 00:49:01,639 --> 00:49:02,360 Przychodzić! 533 00:50:08,400 --> 00:50:09,239 Aaronie! 534 00:50:10,599 --> 00:50:11,360 Aaronie! 535 00:50:34,760 --> 00:50:36,599 Budują klasztor... 536 00:50:37,320 --> 00:50:39,599 ...gdzie zabieramy owce na wypas. 537 00:50:41,079 --> 00:50:42,159 Tak, ale... 538 00:50:43,719 --> 00:50:44,760 ...krąży plotka... 539 00:50:45,599 --> 00:50:47,519 ...który był dworem królewskim... 540 00:50:48,519 --> 00:50:51,760 ...zezwolić Joachimowi na budowę na ziemiach Sulli. 541 00:50:52,039 --> 00:50:53,719 I ma też wsparcie Papieża! 542 00:50:54,920 --> 00:50:56,880 Zabrali nam już wszystkie nasze ziemie! 543 00:50:57,840 --> 00:50:59,760 Czego więcej od nas potrzebują? 544 00:51:00,639 --> 00:51:01,800 Musimy coś zrobić. 545 00:51:01,880 --> 00:51:02,280 Tak! 546 00:51:02,800 --> 00:51:03,719 To jest niepokojące. 547 00:51:04,280 --> 00:51:05,360 Musimy działać teraz. 548 00:51:05,599 --> 00:51:07,800 Joaquín przejął już zbyt dużą władzę! 549 00:51:08,199 --> 00:51:09,480 Musimy się zbuntować! 550 00:51:10,400 --> 00:51:11,239 A gdyby tego było mało... 551 00:51:12,360 --> 00:51:14,480 Wszędzie będziemy rozpowszechniać bluźniercze słowa... 552 00:51:15,639 --> 00:51:17,800 ...i będziemy rozpowszechniać anonimowe teksty. 553 00:51:20,039 --> 00:51:22,440 Więc go stąd wyrzucą!!! 554 00:51:27,559 --> 00:51:29,000 Nasz brat Ahàron... 555 00:51:29,679 --> 00:51:31,519 Był u naszego boku. 556 00:51:33,880 --> 00:51:37,320 Teraz to my podążamy z Nim w tej nowej podróży. 557 00:51:39,960 --> 00:51:41,719 Ale ktoś powie. 558 00:51:42,639 --> 00:51:46,320 W jaki sposób zmarli zostaną wskrzeszeni? Z jakim ciałem przyjdą? 559 00:51:48,119 --> 00:51:52,280 To, co siejesz, nie ożyje, jeśli najpierw nie umrze. 560 00:51:53,039 --> 00:51:57,000 To, co siejesz, nie jest ciałem, które się urodzi... 561 00:51:58,159 --> 00:52:00,320 ale zwykłe ziarno pszenicy... 562 00:52:01,079 --> 00:52:08,039 a Pan, jak postanowił, da każdemu nasieniu jego własne ciało. 563 00:52:09,119 --> 00:52:11,519 Nie każde mięso jest tym samym mięsem. 564 00:52:16,320 --> 00:52:17,480 Co teraz zrobimy? 565 00:52:24,440 --> 00:52:26,119 Wejdziemy na te góry... 566 00:52:29,079 --> 00:52:30,840 Zbudujemy nasze opactwo... 567 00:52:32,599 --> 00:52:34,039 i nazwiemy ją „Kwiatem”. 568 00:52:40,280 --> 00:52:40,840 Zobaczysz... 569 00:52:43,400 --> 00:52:44,800 Jesteśmy tu dzisiaj... 570 00:52:45,920 --> 00:52:47,880 zasiewamy małe ciałko... 571 00:52:49,280 --> 00:52:50,280 kwiat... 572 00:52:51,199 --> 00:52:52,079 Aaronie... 573 00:52:53,360 --> 00:52:55,559 odrodzi się jako ciało duchowe. 574 00:52:56,760 --> 00:52:58,559 Położymy podwaliny pod nowy Kościół... 575 00:52:59,880 --> 00:53:01,840 tolerancyjny i wolny... 576 00:53:02,519 --> 00:53:04,559 już nie materialny, ale duchowy... 577 00:53:09,599 --> 00:53:14,559 „Kwiat nie jest jeszcze owocem, ale jest nadzieją owocu”. 578 00:53:40,400 --> 00:53:41,719 Słyszałeś to? 579 00:53:42,079 --> 00:53:43,840 Apokalipsa nadejdzie wkrótce. 580 00:53:44,280 --> 00:53:45,360 Antychryst nadejdzie. 581 00:53:45,559 --> 00:53:46,599 Joaquín to powiedział. 582 00:53:46,639 --> 00:53:48,519 To on ogłasza Antychrysta! 583 00:53:48,679 --> 00:53:50,239 Ale czy to co mówisz jest prawdą? 584 00:53:50,280 --> 00:53:52,079 Tak, zaufał nam. 585 00:53:52,159 --> 00:53:55,920 Już niedługo Antychryst przybędzie do Rzymu i sam zostanie papieżem! 586 00:53:55,960 --> 00:53:57,480 Ale gdzie jest ten Joaquín? 587 00:53:58,039 --> 00:53:59,880 To tam, w górach! 588 00:54:11,800 --> 00:54:12,559 Nauczyciel... 589 00:54:13,519 --> 00:54:18,800 ...po co się tak męczyć, skoro koniec jest bliski? 590 00:54:21,199 --> 00:54:22,119 To prawda! 591 00:54:23,480 --> 00:54:25,599 Odpoczynek nadejdzie wkrótce. 592 00:54:27,280 --> 00:54:29,679 Ale widzisz, tak bardzo cierpimy na tym świecie... 593 00:54:30,719 --> 00:54:34,239 że przed końcem coś zostanie nam zwrócone. 594 00:54:34,559 --> 00:54:36,320 Taka ziemska sobota! 595 00:54:37,760 --> 00:54:38,480 Synu... 596 00:54:40,000 --> 00:54:42,800 Wyobraźcie sobie świat bez ludzi władzy! 597 00:54:42,840 --> 00:54:45,679 Wszyscy będziemy równi, bracia i siostry. 598 00:54:46,440 --> 00:54:50,119 Ziemia wyda swoje cudowne owoce, a my, mnisi... 599 00:54:50,159 --> 00:54:54,718 Nie będziemy już musieli się uczyć, ponieważ znaczenie Pisma Świętego będzie jasne dla wszystkich! 600 00:54:54,719 --> 00:54:56,480 Mężczyźni i kobiety. 601 00:54:57,559 --> 00:55:00,960 Organizują przejęcie naszych gospodarstw. 602 00:55:01,440 --> 00:55:04,719 Musimy pozostać zjednoczeni. Wtedy zobaczą naszą siłę! 603 00:55:05,000 --> 00:55:06,638 Musimy ich stąd wydostać! 604 00:55:06,639 --> 00:55:09,119 Zwołajcie ludzi i pójdźmy tam z szubienicą! 605 00:55:10,199 --> 00:55:11,078 Ale teraz daj spokój! 606 00:55:11,079 --> 00:55:12,559 Studiuj i pracuj... 607 00:55:12,960 --> 00:55:14,159 Jest jeszcze wiele do zrobienia. 608 00:55:17,840 --> 00:55:19,360 Masz nasze błogosławieństwo! 609 00:55:24,320 --> 00:55:25,119 Iść! 610 00:55:26,400 --> 00:55:27,000 Poza! 611 00:55:27,360 --> 00:55:27,920 Poprzez! 612 00:55:28,519 --> 00:55:30,800 Wynoście się z naszych gospodarstw! 613 00:55:32,159 --> 00:55:33,400 Iść!! 614 00:55:38,000 --> 00:55:38,760 Joaquin! 615 00:55:40,480 --> 00:55:41,760 Jeśli nie pójdziesz... 616 00:55:42,639 --> 00:55:44,199 ...jeśli wszyscy stąd nie wyjdziecie... 617 00:55:45,000 --> 00:55:46,199 ...spalimy wszystko!! 618 00:55:47,239 --> 00:55:48,360 Dlaczego to robisz? 619 00:55:48,639 --> 00:55:49,679 Iść!!! 620 00:56:28,440 --> 00:56:29,840 Opat Joaquín... 621 00:56:30,079 --> 00:56:31,559 Musimy natychmiast interweniować. 622 00:56:32,000 --> 00:56:35,239 Nawet kapituła cystersów mogłaby nas dalej atakować. 623 00:56:36,639 --> 00:56:37,599 Brat Łukasz... 624 00:56:39,800 --> 00:56:41,439 Podczas gdy budujemy... 625 00:56:41,440 --> 00:56:43,639 Zawsze jest ktoś w pobliżu, kto chce zniszczyć. 626 00:56:46,400 --> 00:56:48,960 Udam się bezpośrednio do papieża Celestyna. 627 00:56:56,599 --> 00:56:57,440 Bracia... 628 00:56:59,280 --> 00:57:01,840 ...przyszedł list od papieża Celestyna 629 00:57:14,039 --> 00:57:17,920 Musimy zauważyć, że Papież zatwierdził Regułę Zakonu Florenckiego... 630 00:57:20,039 --> 00:57:21,800 ...założona we Fiore przez Joachima. 631 00:57:28,880 --> 00:57:29,960 Opat Joaquín... 632 00:57:30,480 --> 00:57:33,920 Cesarzowa Konstancja wzywa cię, chce wysłuchać twojej spowiedzi. 633 00:57:47,440 --> 00:57:48,800 Opat Joaquín! 634 00:57:49,280 --> 00:57:50,280 Powitanie. 635 00:57:56,800 --> 00:57:57,800 Wasza Królewska Mość. 636 00:57:59,159 --> 00:58:00,199 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 637 00:58:00,519 --> 00:58:05,000 Opacie, odczułem cierpienie, jakie zadałeś Ci w ostatnich latach. 638 00:58:05,320 --> 00:58:06,360 Opat Joaquín... 639 00:58:07,079 --> 00:58:09,519 ...Mam do ciebie wielki szacunek. 640 00:58:11,039 --> 00:58:12,079 Wasza Wysokość... 641 00:58:13,719 --> 00:58:18,480 Kiedy wiatr się wzmaga, niesie ze sobą wszelkiego rodzaju pyły... 642 00:58:19,599 --> 00:58:23,480 a chmury zaślepiają wzrok głupców. 643 00:58:25,519 --> 00:58:26,920 O ile nam wiadomo... 644 00:58:28,840 --> 00:58:29,719 wybrańcy... 645 00:58:30,480 --> 00:58:34,400 Zbawienie wybranych następuje dzięki miłosierdziu Bożemu. 646 00:58:35,239 --> 00:58:42,039 Jednakże wyrok na bezbożnych zależy od niewłaściwego użycia wolnej woli. 647 00:58:43,559 --> 00:58:46,199 Pan im nie przebaczy... 648 00:58:47,199 --> 00:58:51,639 Wrzuci ich w otchłań, aby oczekiwali na sąd powszechny. 649 00:58:53,920 --> 00:58:56,760 Dopiero w trzecim wieku Ducha Świętego... 650 00:58:56,920 --> 00:58:58,800 Może nadejdzie ratunek. 651 00:58:59,880 --> 00:59:02,920 Abad, mój syn Federico jest jeszcze mały... 652 00:59:03,039 --> 00:59:06,360 ...i chciałbym zaszczepić w nim całą siłę duchową, jaką tylko potrafię. 653 00:59:07,199 --> 00:59:08,280 Wasza Wysokość... 654 00:59:08,360 --> 00:59:11,559 Twoje dziecko będzie „cudem świata”. 655 00:59:13,360 --> 00:59:15,159 Opat, właściwie to ja cię tu wezwałem... 656 00:59:15,920 --> 00:59:18,599 ...ponieważ moje serce każe mi się przed tobą wyspowiadać. 657 00:59:20,800 --> 00:59:22,079 Czy możesz to dla mnie zrobić? 658 00:59:22,440 --> 00:59:23,400 Mogę to zrobić. 659 00:59:24,960 --> 00:59:27,239 Ale skoro reprezentuję tu i teraz Chrystusa... 660 00:59:27,639 --> 00:59:29,639 i ty, pokutująca Magdaleno... 661 00:59:30,679 --> 00:59:33,360 Najpierw powinieneś zejść z tronu... 662 00:59:34,199 --> 00:59:35,639 klękaj... 663 00:59:36,000 --> 00:59:38,960 aby uwolnić Cię od ciężaru krępującego Twoje serce... 664 00:59:40,159 --> 00:59:42,519 i wyznaj z pokorą. 665 00:59:43,800 --> 00:59:45,920 Inaczej cię nie usłyszę. 666 00:59:48,239 --> 00:59:51,639 Przed Odwiecznym wszyscy jesteśmy równi! 667 00:59:52,159 --> 00:59:54,719 I dlatego musimy się rozebrać, ale rozebrać się od środka. 668 00:59:57,639 --> 01:00:00,679 Pan bada umysł... 669 01:00:00,920 --> 01:00:02,159 przetestuj serca... 670 01:00:03,039 --> 01:00:04,119 a potem robi... 671 01:00:04,800 --> 01:00:07,639 ...każdemu według jego postępowania. 672 01:00:41,480 --> 01:00:51,760 „Odpuszczam wam grzechy w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”. 673 01:00:53,760 --> 01:00:54,719 Amen. 674 01:01:03,880 --> 01:01:05,679 Król Ricardus natomiast miał obsesję na punkcie smoka. 675 01:01:05,960 --> 01:01:12,360 Więc kiedy chciał się ze mną spotkać, przyprowadziłem ze sobą siedmiogłowego smoka. 676 01:01:19,920 --> 01:01:22,519 Opat Joaquín... Oto jest! 677 01:01:24,079 --> 01:01:27,119 Przedstawiamy Rogeriusa z Hoveden... 678 01:01:27,639 --> 01:01:29,319 ...urodzony w rodzinie duchownej! 679 01:01:29,320 --> 01:01:35,320 Znakomity pisarz, pojedzie ze mną na negocjacje dyplomatyczne w Ziemi Świętej w sprawie Trzeciej Krucjaty. 680 01:01:36,360 --> 01:01:37,000 Zmniejsz... 681 01:01:37,119 --> 01:01:38,480 ...miło Cię poznać. 682 01:01:38,920 --> 01:01:41,399 Podobnie jak to zrobiłem z Henrykiem II, pozostawię ślad moim piórem... 683 01:01:41,400 --> 01:01:46,840 ...na pamiątkę spotkania z obecnym tutaj królem. 684 01:01:47,800 --> 01:01:49,480 Ryszard I z Anglii. 685 01:01:51,079 --> 01:01:52,400 Ryszard, rzeczywiście. 686 01:01:53,559 --> 01:01:55,239 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 687 01:01:59,159 --> 01:02:00,599 Ty, opat... 688 01:02:01,559 --> 01:02:02,320 ...jak już wiesz... 689 01:02:02,639 --> 01:02:05,360 ...rozpoczęła się Trzecia Krucjata i... 690 01:02:05,679 --> 01:02:08,719 ...jesteśmy gotowi wypłynąć, aby to udowodnić. 691 01:02:09,960 --> 01:02:13,480 Filip, król Francji... 692 01:02:13,639 --> 01:02:15,760 On też jest z nami, ale przed wyjazdem czeka na zmianę pogody. 693 01:02:18,239 --> 01:02:20,760 I przekonać się do podjęcia 694 01:02:22,119 --> 01:02:24,559 ...to wyczerpujące i trudne przedsięwzięcie 695 01:02:25,320 --> 01:02:31,280 ...Najpierw musiałem się dowiedzieć, czy opat Joachim przygotował dla mnie proroctwo. 696 01:02:32,280 --> 01:02:34,119 Jakie są proroctwa opata Joachima? 697 01:02:35,880 --> 01:02:39,840 Mam myśl, która nie daje mi spokoju od dłuższego czasu... 698 01:02:40,840 --> 01:02:42,199 Siedmiogłowy smok! 699 01:02:43,599 --> 01:02:46,840 Chciałbym, żebyście zinterpretowali dla mnie ten apokaliptyczny symbol! 700 01:03:05,440 --> 01:03:06,519 Jak widać... 701 01:03:08,039 --> 01:03:08,880 smok... 702 01:03:09,840 --> 01:03:11,679 symbolizuje ciało zła... 703 01:03:12,719 --> 01:03:13,639 diabeł 704 01:03:16,079 --> 01:03:19,159 Siedem głów i siedem diademów... 705 01:03:20,039 --> 01:03:21,400 To siedmiu królów. 706 01:03:22,639 --> 01:03:26,039 Pierwsza szóstka to prześladowcy Kościoła. 707 01:03:26,519 --> 01:03:28,880 Od Heroda do Saladyna. 708 01:03:29,320 --> 01:03:30,519 Powiedz mi, co widzisz! 709 01:03:33,920 --> 01:03:35,638 Wasza Wysokość, jeśli to wszystko... 710 01:03:35,639 --> 01:03:36,760 O co mnie pytasz? 711 01:03:38,239 --> 01:03:39,639 szósta głowa... 712 01:03:40,039 --> 01:03:41,679 To od Saladyna! 713 01:03:43,360 --> 01:03:44,719 W moich wizjach... 714 01:03:45,280 --> 01:03:46,159 oni... 715 01:03:47,039 --> 01:03:49,079 upadnie po siedmiu latach... 716 01:03:49,920 --> 01:03:51,960 o oblężeniu Jerozolimy... 717 01:04:10,159 --> 01:04:12,960 Mój sułtanie, list od króla Ryszarda. 718 01:04:13,559 --> 01:04:14,599 Przeczytaj, co ma do powiedzenia. 719 01:04:15,079 --> 01:04:20,039 Dopóki można jeszcze przepłynąć morze, akceptuję pokój i wracam do Europy. 720 01:04:20,800 --> 01:04:25,639 Jeśli odrzucisz zaproponowane przeze mnie warunki, spędzę zimę w Syrii i będę kontynuował wojnę. 721 01:04:26,400 --> 01:04:31,519 Tak jak oni wierzą w Ewangelię, tak my, jako muzułmanie, wierzymy w Koran. 722 01:04:32,519 --> 01:04:34,639 Wiemy też, jak zaufać warunkom. 723 01:04:37,719 --> 01:04:38,880 Kontynuujmy traktat! 724 01:04:41,320 --> 01:04:45,239 I powiedz mi, co oznacza siódmy? 725 01:04:48,440 --> 01:04:50,679 Siódma głowa nie ma imienia... 726 01:04:53,079 --> 01:04:54,679 ...jest Antychrystem. 727 01:04:57,239 --> 01:04:58,000 Kościół... 728 01:04:58,440 --> 01:05:00,479 Najpierw będziesz musiał z tym walczyć... 729 01:05:00,480 --> 01:05:03,039 z początkiem trzeciego wieku Ducha Świętego. 730 01:05:04,719 --> 01:05:07,718 Ale możesz go pokonać raz na zawsze... 731 01:05:07,719 --> 01:05:10,158 Dopiero po Sądzie Ostatecznym... 732 01:05:10,159 --> 01:05:13,000 i zmartwychwstanie umarłych. 733 01:05:13,800 --> 01:05:16,598 Potem niebiańskie Jeruzalem... 734 01:05:16,599 --> 01:05:19,960 zstąpi na ziemię i otworzy jej drzwi... 735 01:05:23,280 --> 01:05:25,159 I nie będzie już żadnej tajemnicy. 736 01:05:31,840 --> 01:05:32,440 Joaquin... 737 01:05:34,039 --> 01:05:34,719 ...naprawdę... 738 01:05:37,039 --> 01:05:38,719 ...naprawdę mnie zaskoczyłeś! 739 01:05:39,440 --> 01:05:41,960 Nie tylko z powodu tego, co prorokowałeś... 740 01:05:42,440 --> 01:05:45,360 ...ale dlaczego przyszedłeś tu dzisiaj z tylko jednym rysunkiem! 741 01:05:46,199 --> 01:05:49,639 Co dokładnie odzwierciedla to, co czułem... 742 01:05:50,039 --> 01:05:51,239 Skąd możesz wiedzieć...? 743 01:05:52,719 --> 01:05:54,000 O co bym cię zapytał? 744 01:05:54,800 --> 01:05:55,400 Ojcze... 745 01:05:57,159 --> 01:06:00,760 Jest taki fragment u proroka Izajasza, który mówi... 746 01:06:01,440 --> 01:06:04,280 «Powstały teraz, a nie dawno... 747 01:06:06,440 --> 01:06:09,159 Nie słyszeliście ich aż do dzisiaj... 748 01:06:10,280 --> 01:06:12,000 więc nie mówisz... 749 01:06:13,639 --> 01:06:15,119 – Już to wiedziałem. (Izajasza 48:7) 750 01:06:20,199 --> 01:06:23,199 Wszyscy musimy walczyć ze swoim wewnętrznym Smokiem. 751 01:06:23,719 --> 01:06:27,440 Kiedy byłem młody, nie dałem się ponieść wydarzeniom... 752 01:06:27,800 --> 01:06:33,840 Powiedziałam jednak Przeorowi, że chcę podążać za głosem serca i wzmacniać się wewnętrznie. 753 01:06:34,400 --> 01:06:37,519 Chcę wyjechać właśnie dlatego, że jestem chroniona przez Opactwo. 754 01:06:40,719 --> 01:06:42,559 Najpierw chcę porozmawiać z naturą... 755 01:06:44,880 --> 01:06:46,960 poczuj korzenie drzew... 756 01:06:48,360 --> 01:06:50,679 Śnieg spada z nieba... 757 01:06:51,840 --> 01:06:54,000 i biały spada na ziemię. 758 01:06:54,360 --> 01:06:55,960 Właśnie tak, mój przeor... 759 01:06:56,360 --> 01:06:58,639 Będę mógł lepiej słyszeć, co się dzieje. 760 01:07:00,840 --> 01:07:02,400 w sercach ludzi. 761 01:07:11,679 --> 01:07:15,559 Być może to był ten dzień, w którym zdecydowałem się zmienić swoje przeznaczenie. 762 01:07:16,440 --> 01:07:21,199 Wszystko spało na białym welonie, a ja szedłem sam. 763 01:08:23,439 --> 01:08:24,600 Dziękuję Abadzie. 764 01:08:26,760 --> 01:08:28,720 Dzisiaj naprawdę zachęciłeś mnie do podróży... 765 01:08:28,960 --> 01:08:30,479 umysłem i sercem... 766 01:08:33,359 --> 01:08:34,000 Zmniejsz! 767 01:08:34,439 --> 01:08:35,159 Zmniejszenie! 768 01:08:36,159 --> 01:08:36,760 Zmniejszenie! 769 01:08:37,960 --> 01:08:39,039 Czy jest Panu niedobrze? 770 01:08:41,800 --> 01:08:42,239 Zmniejszenie! 771 01:08:53,319 --> 01:08:54,600 Drogi bracie... 772 01:08:56,359 --> 01:08:58,359 Moja podróż tutaj dobiegła końca. 773 01:09:01,399 --> 01:09:04,520 Ale nie martw się o pierwszą śmierć... 774 01:09:04,680 --> 01:09:06,119 ta z ciała... 775 01:09:07,199 --> 01:09:09,079 Ponieważ zdarza się to każdemu. 776 01:09:10,199 --> 01:09:11,600 Dla każdego. 777 01:09:12,760 --> 01:09:16,159 To drugie, duchowe... 778 01:09:17,359 --> 01:09:19,279 Że musimy się bronić. 779 01:09:41,520 --> 01:09:42,560 Proszę... 780 01:09:44,560 --> 01:09:46,600 Taka jest moja wola... 781 01:09:48,680 --> 01:09:49,880 Zostawię to tobie... 782 01:09:52,560 --> 01:09:54,680 abyś mógł o tym świadczyć. 783 01:10:05,079 --> 01:10:08,800 Nie zapominajcie, że Bóg jest miłością. 784 01:11:03,600 --> 01:11:06,279 Wszystkim, którzy zetkną się z tymi pismami... 785 01:11:07,680 --> 01:11:10,479 Brat Joachim, znany jako opat Fiore... 786 01:11:11,159 --> 01:11:13,880 Życzy Ci wiecznego zdrowia w Panu. 787 01:11:15,000 --> 01:11:18,119 Na polecenie papieża Lucjusza i papieża Urbana... 788 01:11:18,720 --> 01:11:21,600 Pokusiłem się o napisanie kilku rzeczy... 789 01:11:22,159 --> 01:11:26,199 i do tej pory nie przestaję pisać o tym, co może przyczynić się do chwały Bożej. 790 01:11:27,359 --> 01:11:28,398 A potem... 791 01:11:28,399 --> 01:11:32,520 dzięki boskiej inspiracji i mojej inteligencji... 792 01:11:33,039 --> 01:11:35,720 Skończyłem swoje teksty. 793 01:11:36,840 --> 01:11:39,680 Nie mam zamiaru bronić żadnego ze swoich poglądów... 794 01:11:40,119 --> 01:11:42,359 co jest sprzeczne z wiarą Stolicy Apostolskiej. 795 01:11:44,000 --> 01:11:45,358 Ja, opat Joaquín... 796 01:11:45,359 --> 01:11:46,720 Napisałem ten artykuł... 797 01:11:46,800 --> 01:11:48,399 i podpisałem to własnoręcznie... 798 01:11:48,880 --> 01:11:51,840 w roku 1200 Wcielenia Pańskiego. 799 01:11:53,920 --> 01:11:55,640 Ja, brat Joaquín... 800 01:11:56,079 --> 01:11:57,640 Opat Florencji. 801 01:14:11,560 --> 01:14:16,079 Natura również medytuje i czeka na wewnętrzną przemianę. 802 01:14:16,680 --> 01:14:19,079 Możemy jedynie ogłosić nowy dzień... 803 01:14:20,119 --> 01:14:22,439 Nowa era w historii ludzkości. 804 01:14:23,600 --> 01:14:25,760 To jest proroctwo! 805 01:14:26,560 --> 01:14:29,479 Każdy z nas może to zrealizować. 806 01:15:19,039 --> 01:15:20,640 A oto nasz religijny człowiek... 807 01:15:21,720 --> 01:15:23,880 poza czyśćcem życia... 808 01:15:24,199 --> 01:15:28,640 na moście sądu ostatecznego, który rozróżnia i oczyszcza... 809 01:15:29,279 --> 01:15:31,359 w obliczu piekła i nieba... 810 01:15:31,640 --> 01:15:33,800 połączone ze sobą niczym góra i dolina. 811 01:15:34,760 --> 01:15:37,760 W chwili, gdy uwolni się z więzów ciała... 812 01:15:38,199 --> 01:15:42,600 Ujrzał parującą rzekę ognia i wrzącą siarkę... 813 01:15:42,760 --> 01:15:45,840 zwieńczony wąskim mostem pośrodku... 814 01:15:46,079 --> 01:15:49,439 przez które dusze nieszczęśników niechętnie przechodzą... 815 01:15:49,760 --> 01:15:53,679 bo idąc wąską ścieżką... 816 01:15:53,680 --> 01:15:58,600 Gdy gwałtownie schodzą z ostrego szczytu mostu, zostają połknięte przez rzekę. 817 01:15:59,560 --> 01:16:04,399 Teraz, kiedy nasz człowiek duchem przechodzi obok... 818 01:16:04,680 --> 01:16:09,119 Widział szeregi trzech błogosławionych podzielone na stopnie. 819 01:16:09,800 --> 01:16:11,880 Tutaj pojawia się duży płaskowyż... 820 01:16:12,399 --> 01:16:15,640 Przed oczami otwiera się wspaniały i pieszczotliwy widok... 821 01:16:37,960 --> 01:16:49,319 Po śmierci Joachima jego uczniowie, brat Mateusz i brat Łukasz, pomogli zachować liczne pisma opata, w tym „Expositio in Apocalypsim” i wiersz „De Gloria Paradisi”. 822 01:16:51,640 --> 01:17:05,560 Wśród dzieł, które się w nim znajdują, znajduje się Liber Figurarum, niezwykle rzadki iluminowany średniowieczny rękopis, najwspanialszy i najważniejszy zbiór teologii figuratywnej i symbolicznej średniowiecza. Do dziś zachowały się trzy egzemplarze: jeden przechowywany jest w Reggio Emilia we Włoszech, a drugi w Dreźnie w Niemczech. Najstarszy egzemplarz zazdrośnie przechowywany jest w Oksfordzie w Anglii. 823 01:17:08,000 --> 01:17:19,880 Ponad sto lat po śmierci opata wielki poeta Alighieri, filar literatury światowej, umieścił Joachima Abbatisa w Boskiej Komedii: „...opat Giovacchino obdarzony duchem proroczym” (Dante Alighieri, Raj, Canto XII, w. 140-141).